QUOTE (Fillipo Simone @ Dec 13 2016, 01:20 PM)
An angry go? I don't think so man. I disagree with many adjectives for situations and players all the time, but that's also one of the points of discussing things at forums. It's my prerogative, as long as the discussion stays civilized and unoffensive. I don't think I'm intolerant at all, but well - maybe I'm wrong (IMG:
style_emoticons/default/unsure.gif)
I do think the language barrier does us all a disservice at times. Context is often lost between English, Italian, Arabic or whatever tongue. What one thing means in one language is totally different in another.
Take 'Forza Milan'. That's Italian for 'Go Milan' in English. But semantically speaking forza is 'force' or 'strength' as directly translated into English. But in English context we would never say 'force Milan'. So if you expand that to so much more, you can see just how much is lost in context and ideology.
QUOTE
Sorry, I don't wanna be aggressive or something like that, but this is hilarious. Maybe it's a language difference or I really don't get English, but how can you change your assessment from abysmal (which, in my book means 0/10, awful, dreadful or extremely bad) into fair? This is exactly why I said what I said earlier on.
Again, we're language limited. I didn't mean 'fair' as a rating, I meant 'fair' as in the word 'average' was a 'fair' word to use - and I was being very generous. I said 'average is fair' - not 'average equals fair' but 'average is a fair word to use'.