[Tennie]

From the club website. Longish interview, but here are the relevant snippets along with quick translations thereof.

[Galliani: Gilardino has confirmed his desire to remain in milan, accepting the competition for starting spots. Milan has always wanted Gila to remain. The issue is closed and forgotten. Now we're thinking about next season.

Gilardino: I'm very happy about this meeting, it was very important. I'd like to remain here as long as possible. I'm happy about what Pippo said (in an interview, Pippo has said that he'd like to see Gila remain a Milan striker for the next ten years). In reality, I didn't have any doubts. The press exaggerated my words; the desire to remain at Milan was always there. I've given this interview to tell everyone that I was never interested in joining another club, especially not Inter.]

GALLIANI: ‘Gilardino ha confermato la sua volontà di rimanere al Milan, accettando la sana competizione che c’è nella nostra squadra e in tutte le maggiori squadre d’Europa. Il Milan ha sempre avuto il desiderio che Gila restasse qui, a condizione che lui fosse felice di rimanere. Questo mi è stato confermato da Alberto e quindi il problema è chiuso, dimenticato. Ora pensiamo alla prossima stagione’.

GILARDINO: ‘Sono molto contento di questo incontro, ci siamo chiariti, è stato molto importante. Sono felice, e consapevole che questa è una squadra importante, dove vorrei rimanere il più a lungo possibile. Lo ero prima e lo sono ancora di più ora. Ho sentito Pippo, mi ha detto cose molto belle. Ma ho sentito anche altri compagni che mi chiedevano di pensarci bene. In realtà io non avevo dubbi: i giornali hanno un po’ stravolto le mie parole, ma la volontà di rimanere al Milan c’è sempre stata. Ho fatto quell’intervista proprio per dire a tutti che non mi sono mai offerto a nessuna altra squadra, e tanto meno all’Inter'.


link