AC Milan - Milanfan.com > Galliani's house robbed

AC Milan - Milanfan.com > AC Milan > News > Archive 06/07

Portikins

Jun 11 2007, 08:50 PM

QUOTE

Ladri in casa Galliani

I ladri si sarebbero introdotti nell'appartamento la notte scorsa, ma il furto è stato scoperto questa mattina. Incerto il valore della refurtiva: l'a.d. rossonero non apriva da tempo la cassaforte divelta

MILANO, 11 giugno 2007 - Furto in casa di Adriano Galliani, amministratore delegato e vicepresidente del Milan, nella centralissima via Bigli. Secondo quanto riferito dalla polizia, i ladri sono entrati la scorsa notte nell'appartamento, in quel momento deserto, da una finestra al secondo piano, passando da un balconcino affacciato sul cortile interno.
Oltre a prendere diversi oggetti dall'appartamento, hanno divelto da una parete una cassaforte di circa un metro per mezzo metro, e se la sono portata via passando dalla porta d'ingresso. A scoprire l'intrusione e il furto con scasso è stata la governante, questa mattina intorno alle 8.30. Incerto il valore del bottino: Galliani, recatosi in Questura a denunciare l'episodio, non ha saputo subito quantificare numero e valore degli oggetti rubati, né il contenuto della cassaforte che, ha riferito, non apriva da tempo.

LE INDAGINI - Dopo la denuncia di Galliani la scientifica si è recata nell'appartamento per i rilievi, e ha riscontrato una serie di tracce e impronte digitali. Gli investigatori sperano anche di ottenere nuovi elementi dalle immagini riprese dalle telecamere installate nel palazzo e nella zona. Il sospetto degli investigatori è che il colpo sia opera di ladri acrobati, probabilmente provenienti dall'Est europeo.

gasport

This sucks. Specially as Galliani lives in via Bigli in the center of Milano.

I hope the best for him. No more problems in the future.

Forza Adriano Galliani!

Zed.D

Jun 11 2007, 10:05 PM

Gee... I hope it doesn't affect our transfer plans!

misha

Jun 11 2007, 10:06 PM

QUOTE (zdrossoneri @ Jun 12 2007, 01:05 AM)

Gee... I hope it doesn't affect our transfer plans!

Why should it?

Zed.D

Jun 11 2007, 10:21 PM

QUOTE (mishale @ Jun 12 2007, 01:36 AM)

Why should it?

I don't know... I thought he might get depressed of the consequence, since he's so mean especially when it comes to transfer market and stuff... forget it

I'm just not feeling alright tonight!

agenth

Jun 12 2007, 05:42 AM

loool sorry i had to laugh when i first read it.
X______X

yeah im cruel.

hmm silvio will give him now a bonus ^^

arivanjj

Jun 12 2007, 06:04 AM

ohhhh let me guess, tomorrow they're gonna come out and say our transfer list was stolen and we cannot recover it cause it was too long!

dst

Jun 12 2007, 09:21 AM

QUOTE (arivanjj @ Jun 12 2007, 09:04 AM)

ohhhh let me guess, tomorrow they're gonna come out and say our transfer list was stolen and we cannot recover it cause it was too long!

redbabies

Jun 12 2007, 09:32 AM

DOWN HERE YOU CAN READ A DIRECT TRANSLATION FROM ONE TRANSLATION WEB-SITE. I DON'T KNOW ITALIAN, I JUST PUT ALL THAT STUFF IN ITALIAN AND THE WEB TRANSLATED IT . IT'S NOT THE BEST TRANSLATION BUT AT LEAST YOU CAN UNDERSTAND SOMETHING FROM IT

The thieves would be introduced in the apartment the past night, but the theft was uncovered this morning. Uncertain the value of the loot: l' to. d. rossonero did not open for some time the strongbox divelta

MILAN, 11 June 2007 - Theft in house of Adriano Galliani, director delegated and vice president of the Milan, in the central one via Bigli. According to what reported from the police, the thieves entered the past night in the apartment, in that uninhabited moment, from a window to the second plan, passing from a balconcino appeared on the inside yard. Besides to take different objects from the apartment, have divelto from a wall a strongbox of about a meter for means meter, and if I am carried it via passing from the door of entrance. To discover the intrusion and the theft with I break was governing it, this morning around 8.30. Uncertain the value of the booty: Galliani, recatosi in Police headquarters to denounce the episode, did not know immediately to quantify number and value of the objects stolen, né the content of the strongbox that, reported, did not open for some time.

THE INQUIRIES - After the denunciation of Galliani the scientific one has brought in the apartment for the relief, and verified a series of tracks and finger prints. The investigators hope also of to obtain new elements from the images taken again from the videocameras installed in the palace and in the zone. The suspect of the investigators is that the blow is acrobats thieves of work, likely provenienti from the east

Zed.D

Jun 12 2007, 10:51 AM

QUOTE (arivanjj @ Jun 12 2007, 09:34 AM)

ohhhh let me guess, tomorrow they're gonna come out and say our transfer list was stolen and we cannot recover it cause it was too long!

That's what I meant!

dst

Jun 12 2007, 10:54 AM

QUOTE (Porty @ Jun 11 2007, 11:50 PM)

Forza Adriano Galliani[/b]!

Porty!!??

Is that you??

KillerMax

Jun 12 2007, 08:39 PM

QUOTE (dst @ Jun 12 2007, 04:54 AM)

Porty!!??

Is that you??

Yep, that is exactly him. The guy may look rough around the edges, but he has a rossoneri heart. Actually you can say the same about Galliani.

Portikins

Jun 12 2007, 08:43 PM

QUOTE (dst @ Jun 12 2007, 11:54 AM)

Porty!!??

Is that you??

In the 1st of September I'm back on bashin'.

Until then, I'm supporting Fester and the Keyra-fan Braida.

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.